Translation of books

This involves translation of select books of one language into language of the paired state by Sahitya Akademy.

Activity Name: Celebration of Translation Day
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   30-09-2020   To   30-09-2020
  • State Pair: Himachal Pradesh - Kerala
  • No Of Participant: 65
  • Venue: Online Platform
Activity Name: EK BHARAT SHRESHTA BHARAT QUIZ (MARATHI AND ODIA)
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   AICTE regulated Institutions
  • Institute Name: NATIONAL INSTITUTE OF TECHNICAL TEACHERS TRAINING & RESEARCH, CHANDIGARH
  • Duration:   From   26-09-2020   To   02-10-2020
  • State Pair: Maharashtra - Odisha
  • No Of Participant: 85
  • Venue: ONLINE
Activity Name: song translation
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Institute Name: INDIAN INSTITUTE OF COST AND MANAGEMENT STUDIES & RESEARCH (INDSEARCH)- MAHARASHTRA
  • Duration:   From   24-09-2020   To   28-09-2020
  • State Pair: Madhya Pradesh - Manipur -Nagaland
  • No Of Participant: 13
  • Venue: Government Girls College
Activity Name: Translation of Story
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   AICTE regulated Institutions
  • Institute Name: GOVT.DEGREE COLLEGE BHIKYASAIN
  • Duration:   From   14-07-2020   To   14-07-2020
  • State Pair: Punjab - Andhra Pradesh
  • No Of Participant: 24
  • Venue: Online Platform
Activity Name: Yoga Mahotsav
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   11-07-2020   To   17-07-2020
  • State Pair: Bihar - Tripura-Mizoram
  • No Of Participant: 29
  • Venue: Sainik School Nalanda
Activity Name: Enactment of Girish Karnad's Kannada play 'Hyvadan' in translation in Hindi
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   01-07-2020   To   31-07-2020
  • State Pair: Uttarakhand - Karnataka
  • No Of Participant: 10
  • Venue: At the student's homes during Unlock-2
Activity Name: Yoga Mahotsav
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   01-07-2020   To   26-07-2020
  • State Pair: Bihar - Tripura-Mizoram
  • No Of Participant: 145
  • Venue: Sainik School Nalanda
Activity Name: Quiz on AAJ KA VAKYA
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Institute Name: GOVERNMENT VIJAY BHUSHAN SINGHDEV P.G.GIRLS COLLEGE, JASHPURNAGAR
  • Duration:   From   30-06-2020   To   30-06-2020
  • State Pair: Goa - Jharkhand
  • Venue: Online-google forms
Activity Name: Online EBSB Celebrations
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   28-06-2020   To   05-07-2020
  • State Pair: Bihar - Tripura-Mizoram
  • No Of Participant: 128
  • Venue: SS Nalanda
Activity Name: Ek Vakya
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   AICTE regulated Institutions
  • Institute Name: MITTAL INSTITUTE OF PHARMACY-DIPLOMA
  • Duration:   From   15-06-2020   To   10-09-2020
  • State Pair: Maharashtra - Odisha
  • No Of Participant: 360
  • Venue: Daily Event
Activity Name: Language Learning
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   10-06-2020   To   15-06-2020
  • State Pair: Rajasthan - Assam
  • No Of Participant: 300
  • Venue: RTU, Kota
Activity Name: Aaj Ka Vakya
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   AICTE regulated Institutions
  • Institute Name: DELHI INSTITUTE OF TOOL ENGINEERING
  • Duration:   From   09-06-2020   To   09-06-2020
  • State Pair: Maharashtra - Odisha
  • No Of Participant: 100
  • Venue: SBGI,Miraj
Activity Name: Aaj ka Vakya
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   IIITs
  • Institute Name: KUMAR KALIDAS MEMORIAL COLLEGE
  • Duration:   From   09-06-2020   To   16-09-2020
  • State Pair: Maharashtra - Odisha
  • No Of Participant: 50
  • Venue: IIIT Nagpur (online)
Activity Name: Aaj Ka Vakya
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   AICTE regulated Institutions
  • Institute Name: GCTE DHARAMSHALA
  • Duration:   From   08-06-2020   To   12-08-2020
  • State Pair: Maharashtra - Odisha
  • No Of Participant: 574
  • Venue: Online - SRBS website
Activity Name: Webinar on: Recent Trends in Translation by Department of English, A.V.C. College (Autonomous)
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   06-06-2020   To   06-06-2020
  • State Pair: Tamil Nadu - Jammu-Kashmir-Ladakh
  • No Of Participant: 250
  • Venue: Google Meet - A.V.C. College (Autonomous), Mannamp
Activity Name: Transition of Song
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   AICTE regulated Institutions
  • Institute Name: GOVT.DEGREE COLLEGE BHIKYASAIN
  • Duration:   From   03-06-2020   To   03-06-2020
  • State Pair: Punjab - Andhra Pradesh
  • No Of Participant: 20
  • Venue: Online Activity
Activity Name: Translation Competition
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   AICTE regulated Institutions
  • Institute Name: INTERNATIONAL ACADEMY OF MANAGEMENT AND ENTREPRENEURSHIP
  • Duration:   From   03-06-2020   To   03-06-2020
  • State Pair: Punjab - Andhra Pradesh
  • No Of Participant: 4
  • Venue: Online Platform -As Covid Pandemic-Whatsapp group
Activity Name: Let us learn Hindi
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   23-05-2020   To   23-05-2020
  • State Pair: Himachal Pradesh - Kerala
  • No Of Participant: 350
  • Venue: Online
Activity Name: Poetry recitation ( Chhattisgarh Poem with translation ) competition
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   18-05-2020   To   18-05-2020
  • State Pair: Gujarat - Chhattisgarh
  • No Of Participant: 15
  • Venue: V. S. Patel College, Bilimora, Gujarat
Activity Name: preparation of a poster for the notice board which contained information related to the translation of basic conversation from Hindi to Gujrati, the language of our paired state.
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   20-03-2020   To   20-03-2020
  • State Pair: Chandigarh - Dadra -Nagar Haveli
  • No Of Participant: 10
  • Venue: Post Graduate Govt. College,sector 46, Chandigar
Activity Name: INSTANTANIOUS TRANSLATION OF GIVEN TOPICS FROM TELUGU TO HINDI VICE VERSA
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Institute Name: SREE SANKARACHARYA UNIVERSITY OF SANSKRIT, KALADY, ERNAKULAM
  • Duration:   From   10-03-2020   To   10-03-2020
  • State Pair: Haryana - Telangana
  • No Of Participant: 24
  • Venue: GDCARMOOR
Activity Name: Tharjama
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   06-03-2020   To   06-03-2020
  • State Pair: Himachal Pradesh - Kerala
  • No Of Participant: 24
  • Venue: Mar Ivanios College, Trivandrum, Kerala
Activity Name: Translation competition
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   20-02-2020   To   20-02-2020
  • State Pair: Himachal Pradesh - Kerala
  • No Of Participant: 29
  • Venue: Class room
Activity Name: Ek Bharat Shrestha Bharat
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Culture  
  • Institute Name: RAJENDRA MISHRA COLLEGE, SAHARSA
  • Duration:   From   18-02-2020   To   21-02-2020
  • No Of Participant: 15
  • Venue: JNV Phodong, Smart Class
Activity Name: An activity of translation in the languages of the paired states
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   17-02-2020   To   17-02-2020
  • State Pair: Goa - Jharkhand
  • No Of Participant: 19
  • Venue: College Campus
Activity Name: Greetings and commonly uses expressions
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   15-02-2020   To   15-02-2020
  • State Pair: Uttarakhand - Karnataka
  • No Of Participant: 623
  • Venue: Sainik School Kodagu
Activity Name: Greetings, commonly used expressions, phrases of Bengali language, translation of proverbs in Bengali language and communication
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   15-02-2020   To   10-03-2020
  • State Pair: Uttarakhand - Karnataka
  • No Of Participant: 623
  • Venue: Sainik School Kodagu
Activity Name: Identification and exchange of proverbs having similar meaning in the language of partner state, SS Ghorakhal (Uttarakhand)
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   15-02-2020   To   14-03-2020
  • State Pair: Uttarakhand - Karnataka
  • No Of Participant: 200
  • Venue: Sainik School Bijapur
Activity Name: Identification of proverbs having similar meaning in the language of the partner state, Mainpuri (UP) & their translation and dissemination
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   15-02-2020   To   14-03-2020
  • State Pair: Uttar Pradesh - Arunachal Pradesh - Meghalaya
  • No Of Participant: 5
  • Venue: Sainik School East Siang
Activity Name: Translation of award winning songs in the language of partner state-Odisha
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   14-02-2020   To   14-02-2020
  • State Pair: Maharashtra - Odisha
  • No Of Participant: 612
  • Venue: Sainik School Satara
Activity Name: PLEDGE ON SINGLE USE PLASTIC
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   13-02-2020   To   13-02-2020
  • State Pair: Rajasthan - Assam
  • No Of Participant: 45
  • Venue: SRK GOVT. COLLEGE ,RAJSAMAND
Activity Name: Translation of five award winning songs in Gujarati to Chhattisgarhi language
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   13-02-2020   To   13-02-2020
  • State Pair: Gujarat - Chhattisgarh
  • No Of Participant: 6
  • Venue: Sainik School Ambikapur
Activity Name: Translation of five award winning songs to the language of partner state, Bihar
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   12-02-2020   To   12-02-2020
  • State Pair: Rajasthan - Assam
  • No Of Participant: 6
  • Venue: Sainik School Jhunjhunu
Activity Name: Translation of five award winning songs to the language of partner state-Himachal Pradesh
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   12-02-2020   To   12-02-2020
  • State Pair: Himachal Pradesh - Kerala
  • No Of Participant: 20
  • Venue: Sainik School Kazhakootam
Activity Name: Translation of five award winning Hindi songs in Telugu - Andhra Pradesh
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   12-02-2020   To   12-02-2020
  • State Pair: Punjab - Andhra Pradesh
  • No Of Participant: 20
  • Venue: Sainik School Kalikiri
Activity Name: 1. Identification of proverbs having similar meanings in the language of partner state, Rajasthan and their translation & dissemination 2. Recitation of number and alphabets of the language of
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   07-02-2020   To   07-02-2020
  • State Pair: Uttarakhand - Karnataka
  • No Of Participant: 630
  • Venue: Sainik School Ghorakhal
Activity Name: Identification of number and alphabets of the language of partner state
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   07-02-2020   To   14-02-2020
  • State Pair: Rajasthan - Assam
  • No Of Participant: 630
  • Venue: Sainik School Goalpara
Activity Name: Related to paired state
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   AICTE regulated Institutions
  • Institute Name: JVR GOVT COLLEGE SATHUPALLY
  • Duration:   From   06-02-2020   To   04-03-2020
  • State Pair: Puducherry - Daman & Diu
  • No Of Participant: 36
  • Venue: Government Polytechnic Diu
Activity Name: Translation of award winning songs in the language of partner state, Kerala
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   05-02-2020   To   05-02-2020
  • State Pair: Himachal Pradesh - Kerala
  • No Of Participant: 40
  • Venue: Sainik School Sujanpura Tira
Activity Name: Translation for Tourism Brochure
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Tourism  
  • Duration:   From   05-02-2020   To   22-02-2020
  • State Pair: Haryana - Telangana
  • Venue: INSTITUTE OF HOTEL MANAGEMENT CATERING TECHNOLOGY
Activity Name: Translation of five award winning songs of Uttarakhand were selected and translated from Kumaoni/ Gadawali language into Kannada language
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   03-02-2020   To   03-02-2020
  • State Pair: Uttarakhand - Karnataka
  • No Of Participant: 222
  • Venue: Sainik School Bijapur
Activity Name: Translation of five award winning songs in the language of partner state-Uttar Pradesh
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   03-02-2020   To   06-02-2020
  • State Pair: Uttar Pradesh - Arunachal Pradesh - Meghalaya
  • No Of Participant: 20
  • Venue: Sainik School East Siang
Activity Name: Translatio of book
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   AICTE regulated Institutions
  • Institute Name: MAJULI COLLEGE
  • Duration:   From   03-02-2020   To   07-02-2020
  • State Pair: Rajasthan - Assam
  • No Of Participant: 25
  • Venue: SHRI BAJRANG COLLEGE OF PHARMACY,DEEG
Activity Name: Translation of five award winning songs to the language of partner state-Madhya Pradesh
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   01-02-2020   To   14-02-2020
  • State Pair: Madhya Pradesh - Manipur -Nagaland
  • No Of Participant: 20
  • Venue: Sainik School Imphal
Activity Name: Translation of five award winning songs in Punjabi language (Partner state-Punjab)
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   01-02-2020   To   14-02-2020
  • State Pair: Punjab - Andhra Pradesh
  • No Of Participant: 20
  • Venue: Sainik School Korukonda
Activity Name: Common salutations in Telugu language and their Hindi translations
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   01-02-2020   To   29-02-2020
  • State Pair: Haryana - Telangana
  • No Of Participant: 72
  • Venue: Sainik School Kunjpura
Activity Name: Alphabets and numerals in Telugu language and their Hindi translations
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   01-02-2020   To   29-02-2020
  • State Pair: Haryana - Telangana
  • No Of Participant: 72
  • Venue: Sainik School Kunjpura
Activity Name: SEMINAR
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   27-01-2020   To   27-01-2020
  • State Pair: Tamil Nadu - Jammu-Kashmir-Ladakh
  • No Of Participant: 105
  • Venue: PUDUKKOTTAI
Activity Name: Translation of commonly used Phrases in Telugu
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Tourism  
  • Duration:   From   23-01-2020   To   30-01-2020
  • State Pair: Haryana - Telangana
  • No Of Participant: 10
  • Venue: INSTITUTE OF HOTEL MANAGEMENT CATERING TECHNOLOGY
Activity Name: Dance, Song, Drama, Poetry, Gujrati Novel Translation and LactureT
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   20-01-2020   To   20-01-2020
  • State Pair: Gujarat - Chhattisgarh
  • No Of Participant: 15
  • Venue: Govt. D.S.V. P.G. Sanskrit College, Raipur (C.G.)
Activity Name: translation of five award winning songs in the language of partner state
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   15-01-2020   To   14-02-2020
  • State Pair: Uttarakhand - Karnataka
  • Venue: Sainik Schools
Activity Name: Translation of five songs in the language of partner state-Chhing Chhip (Mizoram)
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Defence  
  • Duration:   From   15-01-2020   To   14-02-2020
  • State Pair: Goa - Jharkhand
  • No Of Participant: 137
  • Venue: Sainik School Tilaiya
Activity Name: Literature Translation
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Culture  
  • Institute Name: RAJENDRA MISHRA COLLEGE, SAHARSA
  • Duration:   From   07-01-2020   To   25-01-2020
  • Venue: Sikkim
Activity Name: Identification/ translation of proverb
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- School Education and Literacy   KVS
  • Institute Name: SRI SIDDHARTHA INSTITUTE OF TECHNOLOGY
  • Duration:   From   01-01-2020   To   31-01-2020
  • No Of Participant: 2520
  • Venue: KVs under KVS RO JABALPUR
Activity Name: Literature Translation
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Culture  
  • Institute Name: RAJENDRA MISHRA COLLEGE, SAHARSA
  • Duration:   From   25-10-2019   To   31-01-2020
  • Venue: Delhi
Activity Name: Inter-Survival Dynamics of Language, Literature & Translation
Translation of books
  • Participating Ministry: Ministry of Education- Higher Education   RUSA funded Institutions
  • Duration:   From   22-08-2019   To   23-08-2019
  • State Pair: Tamil Nadu - Jammu-Kashmir-Ladakh
  • No Of Participant: 300
  • Venue: Thiruvalluvar Govt.Arts College, Rasipuram.Namakka